суточный расход воды

расход жидкости — Abfluss (m) der Flüssigkeit;

расход воды — Wasserabfluss (m); Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m); Wasserfracht (f); Wasserführug (f); Wassermenge (f);

общий расход воды — Gesamtwassermenge (f); Gesamtwasserverbrauch (m);

расход воды в единицу времени — Wassermenge (f) in Zeiteinheit;

удельный расход — spezifischer Abfluss; Wassermenge (f) je Breiteneinheit; Einheitsergibigkeit (f); Längeneinheitserguss (m) (м³/с/м)

коэффициент расхода — Abflussbeiwert (m), Abflusskoeffizient (m), Mengenkoeffizient (m); Durchflusskoeffizient (m);

формула расхода — Abflussformel (f);

расход потока — Durchflussmenge (f), Abflussmenge (f); Strömungsmenge (f);

средний расход воды — mittlere Abflussmenge (MQ) (f); Mittelwassermenge (f);

величина характерного расхода — Abflusswert (m), Abflussziffer (f);

расход сточных вод — Abwassermenge (f);

расчётный расход сточных вод — rechnerische Abwassermenge (f);

пиковый расход — Scheitelabfluss (m); Scheiteldurchfluss (m);

пиковый расход сточных вод — Abwasserwelle (f);

рабочий расход воды (турбины) — Aufschlagwassermenge (f);

расчётный расход воды — Berechnungswassermenge (f), Ausbauwassermenge (f);

используемый расход — Ausbauzufluss (m);

коэффициент расхода при истечении — Ausflusskoeffizient (m);

расход на выходе — Auslaufwassermenge (f);

потребный расход воды — Bedarfswassermenge (f);

руслоформирующий расход — Bettausbildungsabfluss (m);

кривая обеспеченности расходов — Dauerlinie (f) der Gesamtwassermenge;

декадный расход воды — Dekadenwassermenge (f);

суточный расход воды — Tagesdurchfluss (m); Tageswassermenge (f); Tagesverbrauch (m);

расход твердой фазы — Durchfluss (m) des Feststoffanteils;

расход гидросмеси — Durchfluss (m) des Wasser-Feststoff-Gemisches;

среднегодовой расход — mittlerer jährlicher Durchfluss (m);

безнапорный расход — staufreier Durchfluss (m);

измерение расхода — Durchflussmessung (f);

измерение расхода колориметрическим методом — Farbverdünnungsmessung (f);

расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);

расход наносов — Feststofftransport (m); Geschiebemenge (f);

расход донных наносов — Geschiebemenge (f);

расход текущей воды — Fließwassermenge (f);

расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);

расход воды в реке — Flusswassermenge (f);

расход воды в паводок, половодье — Flutmenge (f);

расход насоса — (F)ördermenge (f);

расход свободно сбрасываемой воды — Freiwassermenge (f);

общий (суммарный) расход воды — Gesamtwassermenge (f);

предельный расход — Grenzdurchfluss (m);

расход грунтовой воды — Grundwasserabfluss (m); Grundwassermenge (f);

наибольший, максимальный расход — Höchstabfluss (m); Höchsterguss (m); Höchstmenge (f);

расход паводка, половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m), Hochwassermenge (f); H.-W.-Menge (f);

наивысший расход паводка — Höchsthochwasserabfluss (m); Höchsthochwassermenge (f);

фактический расход — Istmenge (f);

годовой расход воды — Jahreswasser (n); Jahreswassermenge (f);

катастрофический расход — Katastrophenabfluss (m);

расходы превышающие смету — den Kostenanschlag (m) übersteigend;

расход энергии — Kraftaufwand (m); Kraftverbrauch (m); Energieverbrauch (m);

расход электроэнергии — Stromverbrauch (m);

рабочий расход турбины — Kraftwasserabfluss (m);

расход воды холостого хода турбины — Leerlaufwassermenge (f);

кривая расхода — Mengenkurve (f), Menge((n))linie (f);

измерение расход — Mengenmessung (f);

регулирование расхода — Mengenregelung (f);

минимальный расход — Mindestabfluss (m);

расход воды при среднемеженном уровне — Mittelkleinwassermenge (f);

меженный расход воды — Niederwasserdurchfluss (m); Niederwassermenge (f); Niedrigwassermenge (f);

среднемеженный расход — mittlere Niedrigwassermenge (f);

минимальный меженный расход — niedrigste Niedrigwassermenge (f);

расход фильтрующейся или дренажной воды — Qualmwassermenge (f);

расход источника — Quellabfluss (m);

расход талых вод — Schmelzwasserabfluss (m);

расход загрязнённых сточных вод — Schmutzwasserabfluss (m);

расход взвешенных наносов — Schwebefracht (f); Schwebstofffracht (f); Schwemmstoffführung (f);

расход фильтрации — Sickermenge (f);

расход через зазор — Spaltungsmenge (f);

расход воды через шов — Spaltwassermenge (f);

расход разбрызгиваемой воды — Spritzwassermenge (f);

расход воды намыва — Spülwassermenge (f);

расход промывного потока — Spülwasserverbrauch (m);

расход воды линии трубопровода — Strangwassermenge (f);

расход потока, реки — Stromergibigkeit (f); Strommenge (f);

расход воды гидросиловой установки — Triebwassermenge (f);

расход водослива — Überfallmenge (f);

расход водозабора — Entnahmemenge (f);

расход перелива — Überlaufmenge (f); Überwassermenge (f);

расход воды на шлюзование — Verbrauch (m) durch Schleusenfüllung;

оросительный расход — Bewässerungswassermenge (f);

непостоянство расхода — Abflussunregelmäßigkeit (f); Vergänglichkeit (f) des Abflusses;

расход реки — Wasserführug (f) eines Flusses;

расход воды турбины — verarbeitete Wassermenge (f);

расход стока — Wassermengenabfluss (m);

расход насосной установки — Werkpumpenwassermenge (f);

расход воды, проходящей через ГЭС — Werkwassermenge (f);

расход цемента — Zementgehalt (m); Zementverbrauch (m);

расход притока — Zuflussmenge (f)

суточный расход воды — Tageswassermenge (f); Tageswasserquantität (f);

суточный рабочий расход воды — ganztägige Betriebswassermenge (f);

суточное регулирование — tägliche Regulierung (f); Durchlaufspeicherung (f); Tagesausgleich (m); Tagesspeicherung (f);

суточный прилив — Eintagstide (f); Tagesflut (f);

суточный прилив — eintägige Gezeitenform (f);

суточный сток — Tagesabfluss (m); Tagesabflussmenge (f);

суточная выработка — Tagesarbeit (f);

бассейн суточного регулирования — Tagesbecken (n); Tagesbehälter (m);

суточная прочность — Tagesfestigkeit (f);

суточная подача — Tagesförderung (f);

суточный режим — Tageshaushalt (m);

суточная нагрузка — Tageslast (f);

суточная производительность — Tagesleistung (f);

суточное количество осадков — Tagesniederschlag (m); Tagesregenhöhe (f);

суточные колебания — Tagesschwankungen (f) pl;

суточный пик — Tagesspitze (f);

суточное потребление — Tagesverbrauch (m);

суточный приток — Tageszufluss (m);

суточное неравенство — tägliche Ungleichheit (f);

суточное колебание — tägliche Variation (f)

возраст приливов — Alter (n) der Gezeiten;

деклинационный прилив — Deklinationstide (f);

сизигийный прилив — Springflut (f); Springgezeiten pl;

суточный сизигийный прилив — Eintagsspringtide (f);

максимально возможный прилив — höchstmögliche Flut (f);

катастрофический прилив — katastrophale Flut (f);

указатель приливов — Flutanzeiger (m);

гребень прилива — Flutberg (m);

распространение прилива по реке — Flutbrandung (f);

продолжительность прилива — Flutdauer (f);

мощность прилива — Flutgröße (f);

кривая прилива — Flutkurve (f); Flutlinie (f);

расход воды прилива — Flutmenge (f);

уровень прилива — Flutstand (m);

волна прилива — Flutwelle (f), Flutwoge (f);

график прилива — Gezeitendiagramm (n);

гармонические постоянные прилива — Gezeitengrundwerte (m), pl;

подъём прилива — Gezeitenhub (m);

распределение амплитуд приливов — Hubverteilung (f);

каналовая теория приливов — Kanaltheorie (f);

смена прилива — Kentern (n); Gezeitenkenterung (f);

комбинированный прилив — Kombinationstide (f);

морской прилив — Meeresflut (f); Meeresgezeiten pl;

средний прилив — Mittelflut (f);

период лунного прилива — Mondflutintervall (n);

квадратурный прилив — Nippflut (f);

полная вода квадратурного прилива — Nipphochwasser (n);

прилив грунтовых вод — Grundwasserzufluss (m);

штормовой прилив — Sturmflut (f);

прилив в виде водяного вала — Sprungschwall (m), Sprungwelle (f);

полуамплитуда прилива — halber Tidehub (m)

кривая притока — Anlaufkurve (f);

линия притока — Anströmlinie (f);

приток в водохранилище, водоём — Beckenzufluss (m);

приток эксплуатационного расхода воды — Betriebswasserzufluss (m);

область притока — Einflussgebiet (n);

приток жидкости — Flüssigkeitszulauf (m);

безнапорный приток воды — Freispiegelzulauf (m);

суммарный приток — Gesamtzufluss (m);

боковой приток — seitlicher Zufluss (m); Seitenzufluss (m);

приток донных наносов — Geschiebeeinwanderung (f); Geschiebezufluss (m); Geschiebezufuhr (f);

приток грунтовых вод — Grundwasserandrang (m);

область притока грунтовых вод — Grundwasserzuflussgebiet (n);

приток реки — Nebenfluss (m);

главный приток — Hauptnebenfluss (m);

наибольший, максимальный приток — Höchstzufluss (m); Höchstzulauf (m);

наивысший расход притока — Höchstzuflussmenge (f);

наибольшая скорость притока — Höchstzulaufgeschwindigkeit (f);

годовой приток — Jahreszufluss (m); Jahreszulauf (m);

объём годового притока — Jahreszuflussfracht (f), Jahreszuflussfülle (f);

приток воздуха — Luftzutritt (m);

объём месячного притока — Monatszuflussmenge (f);

приток ручья — Nebenbach (m);

берег притока — Nebenflussufer (n);

суточный приток — Zuflussmenge (f) je Tag; Tageszufluss (m);

приток воды атмосферных осадков — Niederschlagswasseranfall (m);

приток с верховьев (реки) — Oberwasserzufluss (m);

приток сырой воды — Rohwasserzulauf (m);

приток сточных вод — Abwasserzustrom (m); Abwasserzufluss (m);

приток загрязнённых сточных вод — Schmutzwasseranfall (m); Schmutzwasserzufluss (m);

приток под острым углом — Schräganströmung (f);

приток воды — Wasserandrang (m); Schwellen (n) des Wassers; Wasserzufluss (m);

приток пресной воды — Süßwasserzufluss (m);

приток воды в буровую скважину — Wasserzufluss (m) ins Bohrloch;

материковый приток — festländischer Zufluss (m)